C'est du chinois !

Apres nos deux mois en Asie Centrale, on est tout fier de pouvoir parler un peu russe, de se faire comprendre et de pouvoir tenir une petite conversation.

Et puis en Chine, ils parleront probablement anglais, ou peut etre bien russe vue la proximite.

Et bien on s'est fourre le doigt dans l'oeil jusqu'au bout des pedales : on se retrouve avec l'impossibilite de communiquer, comme sur une autre planete. Et quand on ouvre notre super dictionnaire francais-chinois (mais impossible d'avoir l'inverse vu qu'on ne connait pas leur classement...), on tombe sur des ideogrammes qu'il faut prononcer avec l'accent descendant, neutre ou montant. Et ca ne marche pas vraiment. Il faut dire que beaucoup de gens ici sont ouigours avant d'etre chinois. Ils ne parlent pas la langue chinoise donc.

Par exemple : en arrivant dans le premier village chinois, on s'arrete faire quelques courses dans un petit magasin. On essaie de se faire comprendre en mimant ce que l'on veut et en faisant des bruitages. On repere aussi sur les etageres quelques biscuits, et une grosse bouteille d'eau de 5 litres. Ca tombe bien : on n'a plus rien a boire et les rivieres sont tres boueuses donc difficiles a filtrer.

C'est au tour du vendeur de faire le clown : il prend la bouteille et nous mime qu'en la buvant on sera tout flagada et qu'on ne pourra plus monter sur les velos. Il nous sort par contre une petite bouteille prise sous le comptoir qui a l'air de mieux correspondre a ce que l'on cherche :

on allait acheter 5 litres d'alcool pur, plus adapte aux routes en zig zag !