~~~~~~~~~~~~ CARNET DE ROUTE
~~~Chine Xinjiang~~ 6 août - 18 août 2009

C'est du chinois !

Apres nos deux mois en Asie Centrale, on est tout fier de pouvoir parler un peu russe, de se faire comprendre et de pouvoir tenir une petite conversation.

Et puis en Chine, ils parleront probablement anglais, ou peut etre bien russe vue la proximite.

Et bien on s'est fourre le doigt dans l'oeil jusqu'au bout des pedales : on se retrouve avec l'impossibilite de communiquer, comme sur une autre planete. Et quand on ouvre notre super dictionnaire francais-chinois (mais impossible d'avoir l'inverse vu qu'on ne connait pas leur classement...), on tombe sur des ideogrammes qu'il faut prononcer avec l'accent descendant, neutre ou montant. Et ca ne marche pas vraiment. Il faut dire que beaucoup de gens ici sont ouigours avant d'etre chinois. Ils ne parlent pas la langue chinoise donc.

Par exemple : en arrivant dans le premier village chinois, on s'arrete faire quelques courses dans un petit magasin. On essaie de se faire comprendre en mimant ce que l'on veut et en faisant des bruitages. On repere aussi sur les etageres quelques biscuits, et une grosse bouteille d'eau de 5 litres. Ca tombe bien : on n'a plus rien a boire et les rivieres sont tres boueuses donc difficiles a filtrer.

C'est au tour du vendeur de faire le clown : il prend la bouteille et nous mime qu'en la buvant on sera tout flagada et qu'on ne pourra plus monter sur les velos. Il nous sort par contre une petite bouteille prise sous le comptoir qui a l'air de mieux correspondre a ce que l'on cherche :

on allait acheter 5 litres d'alcool pur, plus adapte aux routes en zig zag !

Les Ouighours

Apres 1 mois au Tadjikistan ou nous n’avons trouve internet qu’une seule fois, nous etions impatients d’arriver a Kashgar en Chine pour pouvoir ecrire a la famille et aux amis, et lire vos messages qui nous font toujours autant plaisir !



On en revait comme on reve parfois de pizza le soir dans notre tente, quand les orages se dechainent dehors…c’est vous dire !




Nous comptions aussi avoir de fraiches informations sur la situation au Pakistan et pouvoir ainsi decider de notre prochaine route.
Quelques jours avant d’entrer en Chine, on apprend que les connections internet et les communications internationales ont ete coupees depuis plus d’un mois a cause de problemes avec les Ouighours.

Peut-etre en avez-vous entendu parler en France ? je doute que ca ait occupe beaucoup de temps au journal televise…alors voila un petit resume de la situation.


Kashgar est situee dans le Xinjiang, la region autonome Ouighour, qui occupe tout l’ouest de la Chine. La capitale du Xinjiang (plissez les yeux, crachez par terre a 2 cm des pieds de votre voisin et prononcez avec un petit accent chinois : [Chinetiang], c'est parfait !) est Urumqi, situee plus au nord.

L'histoire de ce peuple appele les Ouighours

Les Ouighours, environ 9 millions en Chine, sont une des minorites musulmanes sunnites, turcophone, de Chine.

Autrefois peuple nomade appele les Ding-Lings, ils se sont sedentarises au IXeme siecle dans l'ouest de la Chine actuelle, a la frontiere avec le Kazakhstan. Ils se convertissent peu apres a l'islam.
Actuellement cette ethnie habite principalement dans le Xinjiang, mais aussi au Kazakhstan, en Turquie, en Suisse, en Allemagne et aux Etats-Unis !

Apres sa sedentarisation, cette ethnie connait de nombreux chamboulements :

- Le royaume ouighour est independant jusqu'a la conquete manchoue en 1789 ; l'armee est ensuite chassee, puis elle reprend le territoire et le baptise Xinjiang, qui veut dire en chinois "nouveau territoire".

- En 1933, les Ouighours obtiennent l'independance et le territoire devient "la Republique islamique du Turkestan oriental". Pas pour longtemps, puisque cette republique est vite renversee par les sovietiques...

- Finalement en 1949, "grace a" Mao Zedong, le Xinjiang a ete annexe et rattache de force a la Chine, et s'appelle maintenant "region autonome ouighour"...

Depuis, le mouvement d’émancipation du peuple Ouighour n’a jamais faibli malgré la répression féroce des autorités chinoises.

Bien sur, l'independance qu'obtiennent leurs 5 voisins d'Asie Centrale en 1991 (Ouzbekistan, Kazakhstan, Kirguizstan, Turkmenistan, Tadjikistan) a renforce les envies des independantistes...

Avec le Tibet, le Xinjiang est actuellement l’une des régions les plus sensibles de Chine.

Pourquoi la Chine s'interesse-elle autant a cette region?

La region du Xinjiang a les plus belles reserves de petrole (30%), de gaz naturel (35%), de charbon et d'uranium de Chine...no comments !

Et cette region a une position strategique, puisqu'anciennement situee sur la route de la soie, elle permet a la chine d'acceder a la Russie, a la Mongolie, a l'Asie Centrale (Kirguizstan, Tadjikistan, Kazakhstan), au Pakistan et a l'Afghanistan....

Comment la Chine s'y prend-elle pour "integrer" ce peuple a la Chine ?

Depuis 1950, la Chine pratique une politique massive de colonisation interieure : elle envoie beaucoup de chinois Han, l'ethnie majoritaire en Chine, vivre dans le Xinjiang.

Les Ouighours qui formait auparavant 90% des habitants de la region, en representent moins de la moitie aujourd'hui... cette "invasion" n'arrange bien sur pas les tensions inter-ethniques.

A Urumqi, capitale du Xinjiang ou ont eu lieu les emeutes, les Hans representent 75% de la population.

Et pour les reprimer ?

Les Ouighours se plaignent d'une politique deliberee d'etouffement de leur culture et de controle de leurs pratiques religieuses.

Selon Amnesty International, les autorités exercent un « contrôle strict sur les mosquées et les religieux », les fonctionnaires « risquent de perdre leur emploi s’ils s’engagent dans une activité religieuse » et « les enfants de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à entrer dans les mosquées ni à recevoir une quelconque forme d’éducation religieuse ».

Amnesty denonce aussi une discrimination importante pour l'emploi : les postes a responsabilites sont generalement reserves aux Hans. Lors des differentes embauches, a diplome equivalent, les recruteurs favorisent les Hans, et quand un Ouighour decroche un poste, son salaire est bien inferieur a celui qu'aurait eu un Han pour le meme travail...

D'autre part, les Chinois s'appuient aussi sur les mouvements actuels de lutte contre le terrorisme et l'islamisme extreme, et en profitent pour pratiquer des arrestations de "terroristes presumes" parmi les Ouighours.Sur demande chinoise (suite aux attentats du 11 sept. 2001), le Mouvement islamique du Turkestan oriental (autre nom du Xinjiang) a été mis en 2002 sur la liste des organisations terroristes par le gouvernement américain et par l’ONU, accusé d’être à l’origine d’une série d’attentats dans le Xinjiang.

Les Ouighours se plaignent aussi de ne pas beneficier des retombees de l'exploitation par le gouvernement des riches gisements de pétrole et de gaz de leur region.

Cependant il faut aussi voir le revers des choses dans ce conflit, car il existe des discriminations de part et d'autre :

Certes les Ouïghours se heurtent à des difficultés quotidiennes (emploi, pratique religieuse...), mais en revanche, le gouvernement a mis en place une politique de quotas (écoles, universités, etc.) qui éveillent des sentiments d'injustice chez les Hans : les Ouïghours peuvent avoir trois enfants, et l'inscription universitaire leur est facilitée pour tenir compte de ce taux.

D'autre part, les Ouïghours effrayent les Chinois : ils ne sont physiquement pas comme eux et sont armés d'un couteau arrondis à la ceinture. Les Hans n'osent donc pas aller dans les quartiers musulmans qui existent au cœur de toutes les grandes villes chinoises. Les Ouïghours le savent, ils en jouent, mettent en place des trafics et, ce faisant, instaurent des économies parallèles.

Les emeutes de debut juillet 2009 a Urumqi

Les emeutes traduisent une discrimination "ethnique et religieuse" existante depuis longtemps.

Les emeutes sont parties d'une fausse rumeur, lancee par un Han, mecontent de l'embauche de plusieurs Ouighours dans l'usine de jouets ou il travaille, dans la province de Guangdong situee au sud-est du pays, soit à des milliers de kilomètres du Xinjiang.

La rumeur comme quoi 2 hommes Ouighours auraient viole une ouvriere Han de cette usine est donc lancee. Les 2 hommes sont alors battus a mort par des Hans. Un téléphone portable filme le lynchage et c'est l'étincelle qui fait exploser la poudre.

Une manifestation, au debut pacifique, a lieu le 5 juillet a Urumqi, denoncant l'attitude du gouvernement chinois face a la mort des 2 travailleurs ouighours. Elle a ensuite degenere en rixes meurtrieres entre Ouighours et Hans.
Les autorites chinoises imputent cette action a l'opposition ouighour en exil, a savoir le Congrès mondial ouighour de Rebiya Kadeer, figure de proue de la dissidence qui vit en exil à Washington depuis 2005, après avoir passé plus de cinq ans en prison en Chine.

Cette action aurait ete premeditee et organisee a distance via a Internet, ce qui justifie que Pekin ait coupe les communications internet !!! CQFD !!!

Et a Kashgar ou nous etions ?

Le lendemain des emeutes a Urumqi, debut juillet, la situation a aussi explosee a Kashgar...

Cependant quand nous sommes passes debut aout, la ville semblait calme, seuls des convois de 3 camions de militaires, pointant leurs armes de chaque cote, circulaient en permanence en ville. Une voix de femme repetait inlassablement dans un haut-parleur un discours comme quoi tout allait bien, que les chinois aimait ce peuple...
Bourrage de crane comme ce panneau a l'entree de la mosquee de Kashgar, qui expliquait les differentes renovations de la mosque et concluait en disant que les chinois permettaient a chacun de pratiquer sa religion librement et les y aidaient !

La realite est autre : depuis maintenant plusieurs annees, les chinois detruisent le vieux quartier si vivant de Kashgar pour construire de grands immeubles a la place...

Une somme d'argent est donnee en echange aux habitants Ouighours qui doivent demenager, mais cette somme est si faible qu'ils ne peuvent aller se reloger qu'a l'exterieur de Kashgar...

Reflets de tempete a Karakul

Depuis trois jours le ciel est bizarre et totalement bouche. C'est probablement du a une tempete de sable dans le desert du Taklamakan, juste a cote. On aimerait apercevoir les glaciers indiques sur la carte, mais tout est cache par cette brume.
La route grimpe petit a petit depuis Kashgar (Chine), jusqu'a la frontiere avec le Pakistan (4000 m). Nous arrivons ce soir au lac de Karakul (Meme nom qu'au Tadjikistan car ce sont les chinois qui ont baptise ces deux lacs).

Ce soir on est 5 : Tobi et Daniela (couple allemand avec qui on est parti de Kashgar 3 jours avant) et Manfried, cycliste allemand qui nous a rattrape tout a l'heure.

Le vent se leve. On a tout juste le temps de monter les 3 tentes et de diner emmitoufles dans nos vestes, un peu de sable venant agrementer nos pates.

Le vent forcit avec la tombee de la nuit et chacun se refugie dans son duvet. On sent dans l'atmosphere qu'il va se passer quelque chose. Bruits bizarres sur la tente. On entrouve timidement l'aeration pour voir... je crois qu'on va avoir droit a notre premiere tempete de sable !

Et c'est bien ca : le vent tourbillonne, frappe la tente dans tous les sens. Elle plie, se redresse, plie a nouveau surprise par une bourrasque plus forte... Impossible de dormir. Il y a meme du sable dans la tente. On se demande jusqu'ou la tente va tenir. Heureusement qu'Albane avait cousu des renforts a la base pour mettre des pierres...

Vers minuit, le sable laisse la place a une grosse pluie. Ouf ! on a l'impression de mieux connaitre cet element. Morphee nous rejoint rapidement, et les nerfs se detendent.

Le lendemain matin,

aucune trace de la tempete de cette nuit :

Les couleurs du lever de soleil sont magnifiques,







le ciel est degage, et on voit enfin les sommets autour de nous.

Et devant nous, le lac reflete le Mustagh Ata (7500) et ses glaciers. Tout est calme, tout est pur.

On aurait reve ?

Seul le sable a l'interieur de la tente nous rappelle la tempete de cette nuit.

On peut meme faire un bain rapide dans le lac !

~~~~~~~~~ LE CARNET DE BIDULSTAN ~~~~~~~~~

Dinosaures ...

Ce matin, le reveil a ete un peu bizarre :
J'ai encore les yeux fermes, et j'entends des bruits etranges. Je crois que ce sont des grognements de dinosaures. Je me demande si je reve encore, ou si je suis bien reveille...

J'ouvre les yeux : je suis bien dans la tente et je me rappelle qu'on a passe la frontiere chinoise hier.

Benoit et Albane se reveillent maintenant. Ils se demandent aussi ce que c'est.

On ouvre doucement la fermeture eclair, pour passer la tete dehors.

Les gros arbustes bougent, et les grognements sont de plus en plus forts. J'ai l'impression que c'est juste derriere le buisson. J'ai un peu peur. D'un seul coup, une tete depasse tres haut. Je rentre vite ma tete dans la tente.

Benoit et Albane me disent de ne pas avoir peur, que c'est une chamelle.

Elle arrache les feuilles et les grosses epines des arbustes, comme si ca ne lui faisait pas mal a la langue. Apres, elle les mache en faisant bouger sa machoire de gauche a droite, comme si elle avait un chewing gum dans la bouche.

Je m'approche, demande a Albane de me porter : juste derriere la chamelle, je vois un petit. Regulierement la maman chameau l'appelle en faisant les meme grognements que j'entendais tout a l'heure. Il y a d'autres chameaux et d'autres petits autour de nous maintenant. Ils nous regardent aussi, curieux, tout en continuant a manger les arbustes epineux.

Ouf, je prefere ca aux dinosaures !!!

Cache-cache

Sur la route entre la frontiere Chinoise et la ville de Kashgar, il y a de droles de rochers dans lesquels on fait une partie de cache-cache !

Est-ce vous me voyez ?

Le marche aux animaux de Kashgar

On est dimanche, et c'est notre premier jour a Kashgar en Chine... apres plus de 115 km hier, on est bien fatigue mais heureux d'etre arrive dans cette ville ou on va enfin se reposer !


Les derniers kilometres pour arriver a Kashgar se font sur une petite portion d'autoroute qu'on a le droit de prendre a velo !! Sur la photo du milieu, on va passer le peage ! Ca a pose un gros probleme au policier car en velo, on ne paie pas...il a alors fallu contourner le peage en passant de l'autre cote de la glissiere a droite et ensuite, revenir sur l'autoroute ! Sur cette autoroute, il y avait aussi des gens a cheval tirant une cariole...rien a voir avec nos autoroutes francaises !

Moi j'aime bien quand Benoit et Albane decident d'arreter de pedaler pendant quelques jours, je peux deballer toutes mes affaires dans la chambre sans devoir ranger chaque matin, et puis generalement, on en profite pour mieux manger, on repere les bons magasins ou les glaces sont bonnes ! On se balade aussi souvent dans les memes rues qu'on aime, on reprend des petites habitudes et ca, c'est tres agreable ! on se croirait presqu'a la maison pendant quelques jours !

Ici a Kashgar, tous les dimanches, il y a le marche aux animaux...on met bien 2h a le trouver car il a change de place et on ne comprend rien a ce que les gens nous indiquent ! Forcement on ne parle pas chinois ! En plus il fait super chaud, on n'etait plus habitues ! On n'arrete pas de boire du the glace et du coca ! Tiens on croise un homme qui tire sur une laisse....un chien ? Ah non, c'est un mouton qui ne veut pas avancer ! Et ceux la, dans le bus : a mon avis ils en reviennent ! On doit approcher !

Les vaches sont attachees a de grandes barres en fer. Les moutons sont attaches avec une corde par petits groupes, leur proprietaire en vante les qualites, les acheteurs potentiels tatent le mouton pour savoir s'il a ete bien nourri et si c'est un bon reproducteur, il examine la laine...




Regardes la-bas : il y a un chameau qui cherche un peu d'ombre sous un parasol ! Il est accroche a une charrette dans laquelle il y a quelques moutons achetes...















A cote de ce marche aux animaux, il y a bien sur, comme sur beaucoup de marches en chine, des petits restos ou on peut manger. Ici la viande n'est pas mise au frais : elle pend juste a cote des gens qui mangent !

Apres le marche aux animaux, on va se promener dans le grand bazar du dimanche. Il y a beaucoup de monde ! Comme on commence a avoir mal aux pieds, on s'assied a une topchan (vous vous rappelez ce que c'est ? une table basse posee sur un grand lit recouvert de tapis, sur lequel on s'assoit en tailleur, sans les chaussures !). On commande un bol de pates et un espece de sandwich...mais des la 1ere bouchee je transpire a grosses gouttes : c'est tres epice ! La bouche et les levres crevassees depuis le Tadjikistan me brulent. J'ai beau boire du the, ca ne passe qu'apres de longues minutes... Ah, c'est dur ca en chine ! Non seulement, on n'a pas de couverts pour manger, seulement 2 baguettes, mais en plus, quand on commande quelque chose, on a beaucoup de risques qu'ils aient cuisine avec beaucoup de piments... et comme on n'est pas habitue, on se met a transpirer, alors qu'aux chinois, ca ne leur fait rien !